Composer:

Mr. Joseph Wing-chung LIU 廖穎聰先生

Lyricists:

Dr. Wing-chung FAN 范永聰博士, Dr. Yuen-han LAW, 羅婉嫻博士, Dr. Catherine See CHAN 陳家怡博士 and Mr. Joseph Wing-chung LIU 廖穎聰先生

Producer:

Mr. Kobe Ka-ngai LUK 陸加毅先生

Instrumentalist:

Dr. Yuen-han LAW 羅婉嫻博士

Singers:

Ka-ming AU 區家鳴, Tsz-san CHENG 鄭梓燊, Kwan-nga CHOW 周群雅, Lydia Oi-ying KWOK 郭藹盈, Yau-Sze LEE 李悠思, Dr. Chin-hau LEI 雷晉豪博士, Mr. Joseph Wing-chung LIU 廖穎聰先生, Cheuk-wai NG 吳卓威, Kit-hung NG 吳杰鴻, Yu-leung YAN 殷予良 and Siu-ling YAU 邱少玲



 

Recording Venue: AST814 (The Department of History gratefully acknowledges the Department of Music for providing facilities and for its generous support.)

 

從未怕 路遠崎嶇 走千千遍 (Cantonese)
為求真 盡誠心 探索放失(音:佚)舊聞1 (Cantonese)
憑藉過去 鑑示當今 締造時代明燈2 (Cantonese)
History makes us wise3
History shapes human lives4

 

The spirit of history advances through times
The past will lead us the way
探索世界 務實求真 (Cantonese)
信史建構是我責任5 (Putonghua)

 

歷史的精神 在通曉古今6 (Cantonese)
過去會為未來指引7 (Cantonese)
德才學識8 我畢生追尋 (Cantonese)
我們是浸會歷史人 (Putonghua)
我們是浸會歷史人 (Putonghua)

 

  1. 司馬遷:「僕竊不遜,近自託於無能之辭,網羅天下放失舊聞,考之行事,稽其成敗興壞之理……」(《報任安書》);郭象:「失音逸,司馬本作佚。」(郭注《南華真經》);陸德明:「放失,音逸。」(《經典釋文》)
  2. 羅香林:「忠實的歷史記述,是時代的明燈,也是法庭的證人。」(《歷史之認識》)
  3. Francis Bacon: "Histories make men wise." (The Collected Works of Sir Francis Bacon)
  4. William Shakespeare: "There is a history in all men's lives." (Henry IV)
  5. 「君子之言,信而有徵。」(《左傳.昭公八年》);「遷有良史之材,……書亦信矣。」(《漢書.司馬遷傳》);吳縝:「必也偏次事實,詳略取捨,褒貶文采,莫不適當,稽諸前人而不謬,傳之後世而無疑,粲然如日星之明,符節之合,使後學觀之,而莫敢輕議,然後可以號『信史』。」(《新唐書糾謬》)
  6. 司馬遷:「欲以究天人之際,通古今之變,成一家之言。」(《報任安書》)
  7. 司馬遷:「述往事,思來者。」(《太史公自序》);裴松之:「總括前踪,貽誨來世」(《上三國志注表》);錢穆:「歷史是一個大現在,上包過去,下包未來。」(《中國史學發微》)
  8. 劉知幾:「史才須有三長,世無其人,故史才少也。三長:謂才也,學也,識也。」(《舊唐書》本傳);章學誠:「能具史議者,必具史德,德者何?謂著書者之心術也。」(《文史通義.史德》)