Original Schedule
Dec 7, 2015
 
8:45 am – 9:10 am Registration 註冊
 
9:15 am – 9:40 am Opening Ceremony and Photo Taking 開幕典禮暨合照
Council Chamber, Room 501, Shaw Tower 逸夫行政樓501室
Officiating Guests 主禮嘉賓
Professor Roland T. CHIN 錢大康教授(President and Vice-Chancellor, Hong Kong Baptist University 香港浸會大學校長)
Professor Adrian J. BAILEY 貝力行教授(Dean, Faculty of Social Sciences, Hong Kong Baptist University 香港浸會大學社會科學院院長)
Professor Yue-him TAM 譚汝謙教授(Professor, Department of History, Macalester College / Former Daniel and Kitty Tse Visiting Professor, Hong Kong Baptist University 默士達大學歷史系教授/前香港浸會大學謝志偉博士伉儷客座教授 )
Professor Clara Wing-chung HO 劉詠聰教授(Head, Department of History, Hong Kong Baptist University 香港浸會大學歷史系系主任)
Professor Ricardo King-sang MAK 麥勁生教授(Director, Advanced Institute for Contemporary China Studies, Hong Kong Baptist University
香港浸會大學當代中國研究所所長)
Professor CHEN Zhi 陳致教授(Director, Jao Tsung-I Academy of Sinology, Hong Kong Baptist University 香港浸會大學饒宗頤國學院院長)
Professor CHEN Duoyou 陳多友教授(Dean, The Faculty of Asian Languages and Cultures, Guangdong University of Foreign Studies
廣東外語外貿大學東方語言學院院長)
Ms Sulia CHAN 林翠玉女士(President, Zheng He Society of New York 紐約鄭和學會會長)
Dr. TAN Ta Sen 陳達生博士(President, International Zheng He Society 國際鄭和學會會長)
Prof. Jeff Chin-yi LAI 賴進義教授(President, Chinese Cheng Ho Society 中華鄭和學會會長)
 
9:40 am – 12:00 pm Keynote Session 主題演講
Council Chamber, Room 501, Shaw Tower 逸夫行政樓 501室
Chair: Clara Wing-chung HO (Hong Kong Baptist University) 主持人:劉詠聰(香港浸會大學)
Valerie HANSEN 韓森(Yale University耶魯大學)
The World in the Year 1000: The View from Beijing
CHEN Kuo-tung 陳國棟(Academia Sinica 中央研究院)
明清時代(15-18世紀)中國航海家的優勢條件
HANEDA Masashi 羽田正(The University of Tokyo 東京大學)
World/Global History and the Positionality of Historians
 
12:15 pm – 2:00 pm Lunch 午膳
Staff Cafeteria, 4/F., Sir Run Run Shaw Building 邵逸夫大樓四樓教職員餐廳
 
2:00 pm – 3:45 pm Panel 1 Early China and the World 早期中國與世界
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: FAN Ka Wai (City University of Hong Kong) 主持人:范家偉(香港城市大學)
The Emergence of Organized Water Transport in Early China: Its Social and Geographical Contexts
LEI Chinhau 雷晉豪(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
Ancient Jade and Glass: Cultural Interactions throughout the South China Sea
LI Kin Sum Sammy 李建深(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
Asiatic Echoes - Identifying Ancient Chinese Pictograms in North America
(to be read by Thomas MARLING, Hong Kong Baptist University)
《山海經》藏有最古老的世界地圖
Steven LU 盧鳴(C S Global)
Discussant: LAM Weng Cheong (The Chinese University of Hong Kong) 評論員:林永昌(香港中文大學)
 
2:00 pm – 3:45 pm Panel 2 Geographical Explorations 地理探索
Room 702, Shaw Tower 逸夫行政樓702室
Chair: Wicky Wai-kit TSE (The Hong Kong Polytechnic University) 主持人:謝偉傑(香港理工大學)
Did Ancient Chinese Explore America?
Charlotte REES (Researcher)
Chinese Impetus of European Exploration
Chao CHIEN 錢肇昌(Diogenes Research)
張德彝和李圭——最早環遊地球一周的中國人
DING Jie 丁潔(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
從牛津明末閩南航海圖看中日近代命運
ZHOU Yunzhong 周運中(Xiamen University 廈門大學)
Discussant: Michael HOECKELMANN (Hong Kong Baptist University) 評論員:何彌夏(香港浸會大學)
 
3:45 pm – 4:05 pm Tea Break 茶點
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
 
4:05 pm – 5:50 pm Panel 3 Zheng He’s Voyages and Their Global Impact 鄭和下西洋及其全球性影響
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: LEE Kam-keung (Hong Kong Baptist University) 主持人:李金強(香港浸會大學)
中日學者眼中的“鄭和下西洋”—以中國知網和日本CiNii上登載的論文為分析對象
ZHANG Zhigang 張志剛(Guangdong University of Foreign Studies 廣東外語外貿大學)
Did Zheng He Voyages Confront Scourge of Scurvy? Myths and Controversies
CHWANG Leh-chii 章樂綺(Chinese Dietetic Society 中華膳食營養學會)
From Zheng He's Voyages to the Princess Taipin
Sulia CHAN 林翠玉(Zheng He Society of New York 紐約鄭和學會)
Discussant: TAM Ka-chai (Hong Kong Baptist University) 評論員:譚家齊(香港浸會大學)

6:45 pm Dinner 晚宴
Serenade Chinese Restaurant, Hong Kong Cultural Centre, Tsim Sha Tsui 尖沙咀香港文化中心映月樓
 
Dec 8, 2015
 
9:00 am – 10:45 am Panel 4 Migration and the Chinese Diasporas 移民及海外華人群體
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: Loretta E. KIM (The University of Hong Kong) 主持人:金由美(香港大學)
Contextualising “Chinese Diaspora Studies:” A Global Perspective on New Mobilities
Pal NYIRI 尼日(University of Amsterdam 阿姆斯特丹大學)
The Diasporization of Ming Migrants: Rethinking the History of the Early Chinese Settlement in Southeast Asia during the Nationalist Era
LIU Oiyan 廖藹欣(The University of Hong Kong 香港大學)
Spanish Manila: a Trans-Pacific Maritime Enterprise and the Formation of the First American Chinatown
Evelyn HU-DEHART 胡其瑜(Brown University 布朗大學)
The Soundscape of Cantonese Pacific: Chinatown Theater and Immigrant Life in the Early Twentieth Century
NG Wing Chung 伍榮仲(The University of Texas at San Antonio 德薩斯州大學聖安東尼奧校區)
Discussant: Guillermo RUIZ-STOVEL (University of California, Los Angeles)
評論員:麥莫(加州大學洛杉磯分校)
 
10:45 am – 11:05 am Tea Break 茶點
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
 
11:05 am – 12:50 pm Panel 5 China and the World (I) 中國與世界(I)
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: David SCHLEY (Hong Kong Baptist University) 主持人:帥德威(香港浸會大學)
Revisiting Chinese Pirates in the Ming Dynasty: From Global Perspective
Michael Wing-hin KAM 甘穎軒(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
Smuggling and Legal Pluralism on the China Coast: The Rise and Demise of the  Joint Investigation Rules, 1864-1931
Philip THAI 蔡駿治(Northeastern University 東北大學)
Beyond Tariffs and Duties: The Chinese Maritime Customs Service and its representation of China’s Maritime World c.1860-1949
Donna BRUNERO 游瑭娜(National University of Singapore 國立新加坡大學)
The Road Getting in All under the Heaven Cosmology: The Zhaozhou Bazi Society in West Yunnan
MA Jianxiong 馬健雄(The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學)
Discussant: Catherine LADDS (Hong Kong Baptist University) 評論員:李嘉鈴(香港浸會大學)
 
12:50 pm – 2:05 pm Lunch 午膳
Madam Kwok Chung Bo Fun Sports and Cultural Centre 郭鍾寶芬女士康體文娛中心
 
2:10 pm – 3:55 pm Panel 6 The Maritime Silk Road and China’s Maritime Power 海上絲綢之路及中國海洋勢力
Room 702, Shaw Tower 逸夫行政樓702室
Chair: LU Weijing (University of California, San Diego/ Hong Kong Baptist University) 主持人:盧葦菁(加州大學聖地牙哥校區 / 香港浸會大學)
越南與古代絲綢之路
HAN Xiaorong 韓孝榮(Lingnan University 嶺南大學)
廣州十三行與海上絲綢之路
LIN Yanying 林彥櫻(Guangdong University of Foreign Studies 廣東外語外貿大學)
從海權本質看21世紀海上絲綢之路
LIN Ying Yu 林穎佑(St. John’s University 聖約翰科技大學)
Rise and Fall of China’s Maritime Power, 960-1460
Kent DENG 鄧鋼(The London School of Economics and Political Science 倫敦政治經濟學院)
Discussant: KWOK Kam-chau (Hong Kong Baptist University) 評論員:郭錦洲(香港浸會大學)
 
2:10 pm – 3:55 pm Panel 7 China and the World (II) 中國與世界(II)
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: Ricardo King-sang MAK (Hong Kong Baptist University) 主持人:麥勁生(香港浸會大學)
A Port City in Northeast China: Dengzhou in the Long Eighteenth Century
Ronald Chung-yam PO 布琮任(McGill University 麥基爾大學)
International Law and China’s Entry into the ‘Family of Nations’: The Question of Forced Migration and Refugees, 1860-1930
Glen PETERSON(University of British Columbia 英屬哥倫比亞大學)
香港的亞洲網絡──日本如何通過香港吸收西洋文明
LEE Pui Tak 李培德(The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學)
At the Edge of Two Worlds: The Portuguese Diaspora in British Hong Kong
Catherine S. CHAN 陳家怡(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
Discussant: LI Ji (The University of Hong Kong) 評論員:李紀(香港大學)
 
3:55 pm – 4:15 pm Tea Break 茶點
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
 
4:15 pm – 6:10 pm Panel 8 China and the World (III) cum Closing 中國與世界(III)暨閉幕討論
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: Prof. Yue-him TAM (Macalester College) 主持人:譚汝謙(默士達大學)
十五、十六世紀印度洋海事資料及伊斯蘭航海儀器蠡談
Kam-wing FUNG 馮錦榮(The University of Hong Kong 香港大學)
Work and Technology Transfer in China’s History of Development Cooperation in Africa
Jamie MONSON 孟潔梅(Michigan State University 密西根州立大學)
近代日本從“攘夷”到“開化”之思維轉換中的中國因素
DING Guoqi 丁國旗(Guangdong University of Foreign Studies 廣東外語外貿大學)
漢譯《萬國公法》對日本近代的影響
CHEN Duoyou 陳多友(Guangdong University of Foreign Studies 廣東外語外貿大學)
Discussant: Raymond Kwun-sun LAU (Hong Kong Baptist University) 評論員:劉冠燊 (香港浸會大學)
 
6:45 pm Dinner 晚宴
Regal Terrace, Regal Riverside Hotel, Shatin 沙田麗豪酒店富豪坊

 

Latest Revisions (2015.12.6)
Dec 7, 2015
 
8:45 am – 9:10 am Registration 註冊
 
9:15 am – 9:40 am Opening Ceremony and Photo Taking 開幕典禮暨合照
Council Chamber, Room 501, Shaw Tower 逸夫行政樓501室
Officiating Guests 主禮嘉賓
Professor Roland T. CHIN 錢大康教授(President and Vice-Chancellor, Hong Kong Baptist University 香港浸會大學校長)
Professor Adrian J. BAILEY 貝力行教授(Dean, Faculty of Social Sciences, Hong Kong Baptist University 香港浸會大學社會科學院院長)
Professor Yue-him TAM 譚汝謙教授(Professor, Department of History, Macalester College / Former Daniel and Kitty Tse Visiting Professor, Hong Kong Baptist University 默士達大學歷史系教授/前香港浸會大學謝志偉博士伉儷客座教授 )
Professor Clara Wing-chung HO 劉詠聰教授(Head, Department of History, Hong Kong Baptist University 香港浸會大學歷史系系主任)
Professor Ricardo King-sang MAK 麥勁生教授(Director, Advanced Institute for Contemporary China Studies, Hong Kong Baptist University
香港浸會大學當代中國研究所所長)
Professor CHEN Zhi 陳致教授(Director, Jao Tsung-I Academy of Sinology, Hong Kong Baptist University 香港浸會大學饒宗頤國學院院長)
Professor CHEN Duoyou 陳多友教授(Dean, The Faculty of Asian Languages and Cultures, Guangdong University of Foreign Studies
廣東外語外貿大學東方語言學院院長)
Ms Sulia CHAN 林翠玉女士(President, Zheng He Society of New York 紐約鄭和學會會長)
Dr. TAN Ta Sen 陳達生博士(President, International Zheng He Society 國際鄭和學會會長)
Prof. Jeff Chin-yi LAI 賴進義教授(President, Chinese Cheng Ho Society 中華鄭和學會會長)
 
9:40 am – 12:00 pm Keynote Session 主題演講
Council Chamber, Room 501, Shaw Tower 逸夫行政樓501室
Chair: Clara Wing-chung HO (Hong Kong Baptist University) 主持人:劉詠聰(香港浸會大學)
Valerie HANSEN 韓森(Yale University耶魯大學)
The World in the Year 1000: The View from Beijing
CHEN Kuo-tung 陳國棟(Academia Sinica 中央研究院)
明清時代(15-18世紀)中國航海家的優勢條件
HANEDA Masashi 羽田正(The University of Tokyo 東京大學)
World/Global History and the Positionality of Historians
 
12:15 pm – 2:00 pm Lunch 午膳
Staff Cafeteria, 4/F., Sir Run Run Shaw Building 邵逸夫大樓四樓教職員餐廳
 
2:00 pm – 3:45 pm Panel 1 Early China and the World 早期中國與世界
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: FAN Ka Wai (City University of Hong Kong) 主持人:范家偉(香港城市大學)
The Emergence of Organized Water Transport in Early China: Its Social and Geographical Contexts
LEI Chinhau 雷晉豪(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
Ancient Jade and Glass: Cultural Interactions throughout the South China Sea
LI Kin Sum Sammy 李建深(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
Asiatic Echoes - Identifying Ancient Chinese Pictograms in North America
(to be read by Thomas MARLING, Hong Kong Baptist University)
《山海經》藏有最古老的世界地圖
Steven LU 盧鳴(C S Global)
Discussant: LAM Weng Cheong (The Chinese University of Hong Kong) 評論員:林永昌(香港中文大學)
 
2:00 pm – 3:45 pm Panel 2 Geographical Explorations 地理探索
Room 702, Shaw Tower 逸夫行政樓702室
Chair: Wicky Wai-kit TSE (The Hong Kong Polytechnic University) 主持人:謝偉傑(香港理工大學)
Did Ancient Chinese Explore America?
Charlotte REES (Researcher)
Chinese Impetus of European Exploration
Chao CHIEN 錢肇昌(Diogenes Research)
張德彝和李圭——最早環遊地球一周的中國人
DING Jie 丁潔(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
從牛津明末閩南航海圖看中日近代命運
ZHOU Yunzhong 周運中(Xiamen University 廈門大學)
Discussant: Michael HOECKELMANN (Hong Kong Baptist University) 評論員:何彌夏(香港浸會大學)
 
3:45 pm – 4:05 pm Tea Break 茶點
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
 
4:05 pm – 6:20 pm Panel 3 Zheng He’s Voyages and Their Global Impact 鄭和下西洋及其全球性影響
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: LEE Kam-keung (Hong Kong Baptist University) 主持人:李金強(香港浸會大學)
中日學者眼中的“鄭和下西洋”—以中國知網和日本CiNii上登載的論文為分析對象
ZHANG Zhigang 張志剛(Guangdong University of Foreign Studies 廣東外語外貿大學)
Did Zheng He Voyages Confront Scourge of Scurvy? Myths and Controversies
CHWANG Leh-chii 章樂綺(Chinese Dietetic Society 中華膳食營養學會)
From Zheng He's Voyages to the Princess Taipin
Sulia CHAN 林翠玉(Zheng He Society of New York 紐約鄭和學會)
《鄭和航海圖》與21世紀海上絲綢之路
LAI Chin-yi Jeff 賴進義(Chinese Cheng Ho Society 中華鄭和學會)
中國古代的舶棹風與鄭和下西洋及21世紀海上絲綢之路
LIU Zhao Min 劉昭民(Chinese Cheng Ho Society 中華鄭和學會)
Zheng He Spirit & OBOR (One Belt One Road)
TAN Ta Sen 陳達生(International Zheng He Society 國際鄭和學會)
Discussant: TAM Ka-chai (Hong Kong Baptist University) 評論員:譚家齊(香港浸會大學)

6:45 pm Dinner 晚宴
Serenade Chinese Restaurant, Hong Kong Cultural Centre, Tsim Sha Tsui 尖沙咀香港文化中心映月樓
 
Dec 8, 2015
 
9:00 am – 10:45 am Panel 4 Migration and the Chinese Diasporas 移民及海外華人群體
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: Loretta E. KIM (The University of Hong Kong) 主持人:金由美(香港大學)
Contextualising “Chinese Diaspora Studies:” A Global Perspective on New Mobilities
Pal NYIRI 尼日(University of Amsterdam 阿姆斯特丹大學)
The Diasporization of Ming Migrants: Rethinking the History of the Early Chinese Settlement in Southeast Asia during the Nationalist Era
LIU Oiyan 廖藹欣(The University of Hong Kong 香港大學)
Spanish Manila: a Trans-Pacific Maritime Enterprise and the Formation of the First American Chinatown
Evelyn HU-DEHART 胡其瑜(Brown University 布朗大學)
The Soundscape of Cantonese Pacific: Chinatown Theater and Immigrant Life in the Early Twentieth Century
NG Wing Chung 伍榮仲(The University of Texas at San Antonio 德薩斯州大學聖安東尼奧校區)
Discussant: Guillermo RUIZ-STOVEL (University of California, Los Angeles)
評論員:麥莫(加州大學洛杉磯分校)
 
9:00 am – 10:45 am Panel 4A China and the World (IV) 中國與世界(IV)
Room 702, Shaw Tower 逸夫行政樓702室
Chair: Yue-him TAM (Macalester College)
主持人:譚汝謙(默士達大學)
Extraordinary Monarch and Revolutionary Dictatorship: Yang Tingdong’s Translation of Rousseau’s “of the Social Contract”
FAN Guangxin 范廣欣(Hong Kong Baptist University香港浸會大學)
The Chinese Diaspora and its Influence on the Cultural Development of Brazil
Fausto GUIMARÃES (Independent Researcher)
The Globalization History of Chinese Companies in West Africa
LAM Ngan Ting, Katy林雁婷(Hong Kong Baptist University香港浸會大學)
The Search for Spiritual Inwardness in Modern Society: Zong Baihua’s (1897-1986) Aesthetic Vision
Ricardo K. S. Mak 麥勁生(Hong Kong Baptist University香港浸會大學)
The Global Migration of a Chinese Family: Kwan Yuen-cheung and his Descendants
YUNG Ying-yue 容應萸(Asia University 亞細亞大學)
Discussant: Yue-him TAM (Macalester College)
評論員:譚汝謙(默士達大學)
 
10:45 am – 11:05 am Tea Break 茶點
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
 
11:05 am – 12:50 pm Panel 5 China and the World (I) 中國與世界(I)
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: David SCHLEY (Hong Kong Baptist University) 主持人:帥德威(香港浸會大學)
Revisiting Chinese Pirates in the Ming Dynasty: From Global Perspective
Michael Wing-hin KAM 甘穎軒(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
Smuggling and Legal Pluralism on the China Coast: The Rise and Demise of the  Joint Investigation Rules, 1864-1931
Philip THAI 蔡駿治(Northeastern University 東北大學)
Beyond Tariffs and Duties: The Chinese Maritime Customs Service and its representation of China’s Maritime World c.1860-1949
Donna BRUNERO 游瑭娜(National University of Singapore 國立新加坡大學)
The Road Getting in All under the Heaven Cosmology: The Zhaozhou Bazi Society in West Yunnan
MA Jianxiong 馬健雄(The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學)
Discussant: Catherine LADDS (Hong Kong Baptist University) 評論員:李嘉鈴(香港浸會大學)
 
12:50 pm – 2:05 pm Lunch 午膳
Madam Kwok Chung Bo Fun Sports and Cultural Centre 郭鍾寶芬女士康體文娛中心
 
2:10 pm – 3:55 pm Panel 6 The Maritime Silk Road and China’s Maritime Power 海上絲綢之路及中國海洋勢力
Room 702, Shaw Tower 逸夫行政樓702室
Chair: LU Weijing (University of California, San Diego/ Hong Kong Baptist University) 主持人:盧葦菁(加州大學聖地牙哥校區 / 香港浸會大學)
越南與古代絲綢之路
HAN Xiaorong 韓孝榮(Lingnan University 嶺南大學)
廣州十三行與海上絲綢之路
LIN Yanying 林彥櫻(Guangdong University of Foreign Studies 廣東外語外貿大學)
從海權本質看21世紀海上絲綢之路
LIN Ying Yu 林穎佑(St. John’s University 聖約翰科技大學)
Rise and Fall of China’s Maritime Power, 960-1460
Kent DENG 鄧鋼(The London School of Economics and Political Science 倫敦政治經濟學院)
Discussant: KWOK Kam-chau (Hong Kong Baptist University) 評論員:郭錦洲(香港浸會大學)
 
2:10 pm – 3:55 pm Panel 7 China and the World (II) 中國與世界(II)
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: Ricardo King-sang MAK (Hong Kong Baptist University) 主持人:麥勁生(香港浸會大學)
A Port City in Northeast China: Dengzhou in the Long Eighteenth Century
Ronald Chung-yam PO 布琮任(McGill University 麥基爾大學)
International Law and China’s Entry into the ‘Family of Nations’: The Question of Forced Migration and Refugees, 1860-1930
Glen PETERSON(University of British Columbia 英屬哥倫比亞大學)
香港的亞洲網絡──日本如何通過香港吸收西洋文明
LEE Pui Tak 李培德(The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學)
At the Edge of Two Worlds: The Portuguese Diaspora in British Hong Kong
Catherine S. CHAN 陳家怡(Hong Kong Baptist University 香港浸會大學)
Discussant: LI Ji (The University of Hong Kong) 評論員:李紀(香港大學)
 
3:55 pm – 4:15 pm Tea Break 茶點
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
 
4:15 pm – 6:10 pm Panel 8 China and the World (III) cum Closing 中國與世界(III)暨閉幕討論
Room 109, The Wing Lung Bank Building for Business Studies 永隆銀行商學大樓109室
Chair: Prof. Yue-him TAM (Macalester College) 主持人:譚汝謙(默士達大學)
十五、十六世紀印度洋海事資料及伊斯蘭航海儀器蠡談
Kam-wing FUNG 馮錦榮(The University of Hong Kong 香港大學)
Work and Technology Transfer in China’s History of Development Cooperation in Africa
Jamie MONSON 孟潔梅(Michigan State University 密西根州立大學)
近代日本從“攘夷”到“開化”之思維轉換中的中國因素
DING Guoqi 丁國旗(Guangdong University of Foreign Studies 廣東外語外貿大學)
漢譯《萬國公法》對日本近代的影響
CHEN Duoyou 陳多友(Guangdong University of Foreign Studies 廣東外語外貿大學)
Discussant: Raymond Kwun-sun LAU (Hong Kong Baptist University) 評論員:劉冠燊 (香港浸會大學)
 
6:45 pm Dinner 晚宴
Regal Terrace, Regal Riverside Hotel, Shatin 沙田麗豪酒店富豪坊